|
|
 |
Мисс Хэ, Джо? К мисс Хэвишем? - Вот и я говорю, сэр, - ответил Джо торжественно и официально, словно диктовал свое завещание, - мисс Хэ, иначе говоря Хэвишем.
А она мне высказалась вот в каком смысле.
Мистер Гарджери, говорит, вы с мистером Пипом переписку поддерживаете?" Как я один раз получил от вас письмо, то, значит, и ответил: "Поддерживаю". (Когда я венчался с вашей сестрой, сэр, я отвечал: "Обещаю"; а когда говорил с твоей благодетельницей, Пип.
то ответил: "Поддерживаю".) "Так, пожалуйста, говорит, передайте ему, что мисс Эстелла возвратилась домой и хотела бы его повидать". Я почувствовал, что весь заливаюсь краской.
Хорошо, если мое смущение хотя бы отчасти вызвано было мыслью, что, знай я, с чем приехал ко мне Джо, я принял бы его более радушно! - Когда я пришел домой, - продолжал Джо, - то попросил Бидди, чтобы она тебе про это отписала, но она что-то стала отнекиваться.
Потом Бидди говорит: "Я, говорит, знаю, ему приятно будет услышать об этом лично.
Сейчас, говорит, праздники, и вам хочется его повидать, вы бы и съездили!" Вот, сэр, теперь я кончил, - сказал Джо, вставая с места, - и желаю тебе, Пип, доброго здоровья и всяческого благополучия.
|
|
|
|
|
|
|
|
Категории
